curs_clear(3x) curs_clear(3x)
erase, werase, clear, wclear, clrtobot, wclrtobot,
clrtoeol, wclrtoeol - clear all or part of a curses window
- curses ウインドウの一部または全部を消去する
# include <curses.h>
int erase(void);
int werase(WINDOW *win);
int clear(void);
int wclear(WINDOW *win);
int clrtobot(void);
int wclrtobot(WINDOW *win);
int clrtoeol(void);
int wclrtoeol(WINDOW *win);
The erase and werase routines copy blanks to every posi-
tion in the window, clearing the screen.
erase と werase ルーチンはウインドウ内のすべての位置に空白を
コピーして画面を消去します。
The clear and wclear routines are like erase and werase,
but they also call clearok, so that the screen is cleared
completely on the next call to wrefresh for that window
and repainted from scratch.
clear と wclear ルーチンは erase と werase に似ていますが、
これらは clearok も呼び出すため、ウインドウに対する
次の wrefresh 呼び出しで画面は完全に消去され、
初めから描き直されます。
The clrtobot and wclrtobot routines erase from the cursor
to the end of screen. That is, they erase all lines below
the cursor in the window. Also, the current line to the
right of the cursor, inclusive, is erased.
clrtobot と wclrtobot ルーチンは、カーソル位置から
画面の最後までを消去します。
すなわち、ウインドウのカーソルより下のすべての行を消去し、
さらに、現在行のカーソル位置を含めてその右側をも消去します。
The clrtoeol and wclrtoeol routines erase the current line
to the right of the cursor, inclusive, to the end of the
current line.
clrtoeol と wclrtoeol ルーチンは現在行のカーソル位置を
含めてその右側を現在行の終わりまで消去します。
Blanks created by erasure have the current background ren-
dition (as set by wbkgdset) merged into them.
消去で作成される空白は (wbkgdset で設定される) 現在の背景の
表示属性を持つようになります。
(訳注: wbkgdset … curs_bkgd(3x) 参照)
All routines return the integer OK on success and ERR on
failure. The SVr4.0 manual says "or a non-negative inte-
ger if immedok is set", but this appears to be an error.
すべてのルーチンは成功のとき整数 OK を、失敗のとき ERR を
返します。
SVr4.0 マニュアルには「または、immedok がセットされていれば
負でない整数」と書かれていますが、これは間違いであると
思われます。
X/Open defines no error conditions. In this implementa-
tion, functions using a window pointer parameter return an
error if it is null.
X/Open はエラーの条件を何も定義していません。
この実装では、ウインドウ・ポインタ引数を用いる関数は、
その引数がヌルのとき、エラーを返します。
Note that erase, werase, clear, wclear, clrtobot, and clr-
toeol may be macros.
erase, werase, clear, wclear, clrtobot, clrtoeol は
マクロであるかもしれないことに注意してください。
These functions are described in the XSI Curses standard,
Issue 4. The standard specifies that they return ERR on
failure, but specifies no error conditions.
XSI Curses standard, Issue 4 はこれらの関数を記載しており、
失敗のとき ERR を返すと明記していますが、エラーの条件を何も
指定していません。
Some historic curses implementations had, as an undocu-
mented feature, the ability to do the equivalent of
clearok(..., 1) by saying touchwin(stdscr) or clear(std-
scr). This will not work under ncurses.
curses の歴史的ないくつかの実装では、明文化されていない
機能として、 touchwin(stdscr) または clear(stdscr) とする
ことで clearok(..., 1) と同等な処理ができました。
これは ncurses では動作しません。
This implementation, and others such as Solaris, sets the
current position to 0,0 after erasing via werase() and
wclear(). That fact is not documented in other implemen-
tations, and may not be true of implementations which were
not derived from SVr4 source.
この実装や Solaris のような他の実装では、werase() と
wclear() による消去の後に現在位置を 0, 0 に設定します。
この事実は他の実装では明記されておらず、SVr4 のソースから
派生していない実装では正しくないかもしれません。
Not obvious from the description, most implementations
clear the screen after wclear even for a subwindow or de-
rived window. If you do not want to clear the screen dur-
ing the next wrefresh, use werase instead.
説明からは明らかでありませんが、多くの実装では
子ウインドウや派生ウインドウに対しても wclear の後に
画面を消去します。
次の wrefresh まで画面を消去したくない場合は、
代わりに werase を使ってください。
curses(3x), curs_outopts(3x), curs_refresh(3x),
curs_variables(3x)
curs_clear(3x)