curs_border(3x) curs_border(3x)
border, wborder, box, hline, whline, vline, wvline,
mvhline, mvwhline, mvvline, mvwvline - create curses
borders, horizontal and vertical lines
- curses 文字を使った枠線・水平線・垂直線の作成
#include <curses.h>
int border(chtype ls, chtype rs, chtype ts, chtype bs,
chtype tl, chtype tr, chtype bl, chtype br);
int wborder(WINDOW *win, chtype ls, chtype rs,
chtype ts, chtype bs, chtype tl, chtype tr,
chtype bl, chtype br);
int box(WINDOW *win, chtype verch, chtype horch);
int hline(chtype ch, int n);
int whline(WINDOW *win, chtype ch, int n);
int vline(chtype ch, int n);
int wvline(WINDOW *win, chtype ch, int n);
int mvhline(int y, int x, chtype ch, int n);
int mvwhline(WINDOW *, int y, int x, chtype ch, int n);
int mvvline(int y, int x, chtype ch, int n);
int mvwvline(WINDOW *, int y, int x, chtype ch, int n);
The border, wborder and box routines draw a box around the
edges of a window. Other than the window, each argument
is a character with attributes:
border, wborder, box ルーチンは、ウインドウの縁に沿って
四角を描きます。
ウインドウ以外の各引数は、次の位置に来る文字です。
ls - left side, 左側
rs - right side, 右側
ts - top side, 上側
bs - bottom side, 下側
tl - top left-hand corner, 左上隅
tr - top right-hand corner, 右上隅
bl - bottom left-hand corner, and 左下隅
br - bottom right-hand corner. 右下隅
If any of these arguments is zero, then the corresponding
default values (defined in curses.h) are used instead:
これらの引数のどれかがゼロの場合、代わりに対応する
(curses.h で定義されている) 次のデフォルト値が使われます。
ACS_VLINE,
ACS_VLINE,
ACS_HLINE,
ACS_HLINE,
ACS_ULCORNER,
ACS_URCORNER,
ACS_LLCORNER,
ACS_LRCORNER.
訳注: これら罫線文字の定数は curs_addch(3x) 参照
box(win, verch, horch) is a shorthand for the following
call: wborder(win, verch, verch, horch, horch, 0, 0, 0,
0).
box(win, verch, horch) は次の呼び出しの短縮形です。
wborder(win, verch, verch, horch, horch, 0, 0, 0, 0)
The hline and whline functions draw a horizontal (left to
right) line using ch starting at the current cursor posi-
tion in the window. The current cursor position is not
changed. The line is at most n characters long, or as
many as fit into the window.
hline と whline 関数は、ウインドウ内のカーソルの現在位置から
ch を使って (左から右へ) 水平線を描きます。
カーソルの現在位置は変化しません。
線の長さは最大 n 文字、またはウインドウ内に収まるまでと
なります。
The vline and wvline functions draw a vertical (top to
bottom) line using ch starting at the current cursor posi-
tion in the window. The current cursor position is not
changed. The line is at most n characters long, or as
many as fit into the window.
vline と wvline 関数は、ウインドウ内のカーソルの現在位置から
ch を使って (上から下へ) 垂直線を描きます。
カーソルの現在位置は変化しません。
線の長さは最大 n 文字、またはウインドウ内に収まるまでと
なります。
All routines return the integer OK. The SVr4.0 manual
says "or a non-negative integer if immedok is set", but
this appears to be an error.
すべてのルーチンは整数 OK を返します。
SVr4.0 マニュアルには「または、immedok がセットされている
場合は、負でない整数」と書かれていますが、これは誤って
いるようです。
X/Open does not define any error conditions. This imple-
mentation returns an error if the window pointer is null.
X/Open はエラーの条件を何も定義していません。
この実装では、ウインドウ・ポインタがヌルのときにエラーを
返します。
Functions with a "mv" prefix first perform a cursor move-
ment using wmove, and return an error if the position is
outside the window, or if the window pointer is null.
mv で始まる関数は、最初に wmove を使用してカーソルを移動し、
位置がウインドウの外だった場合、またはウインドウ・ポインタが
ヌルの場合にエラーを返します。
訳注: エラーとして何を返すかは書かれていません。
The borders generated by these functions are inside bor-
ders (this is also true of SVr4 curses, though the fact is
not documented).
これらの関数が作成する枠線は、ウインドウの内枠です。
(これは SVr4 curses でも事実ですが、明記されていません。)
Note that border and box may be macros.
border と box はマクロであるかもしれないことに注意して
ください。
These functions are described in the XSI Curses standard,
Issue 4. The standard specifies that they return ERR on
failure, but specifies no error conditions.
XSI Curses standard, Issue 4 はこれらの関数を記載しており、
失敗のとき ERR を返すと明記していますが、エラーの条件を何も
指定していません。
curses(3x), curs_outopts(3x).
訳注: 複合文字と表示属性を使う対応する関数群は
curs_border_set(3x) で説明しています。
curs_border(3x)