curs_termattrs(3x) curs_termattrs(3x)
baudrate, erasechar, erasewchar, has_ic, has_il, killchar,
killwchar, longname, term_attrs, termattrs, termname -
curses environment query routines
- curses 環境問い合わせルーチン
#include <curses.h>
int baudrate(void);
char erasechar(void);
int erasewchar(wchar_t *ch);
bool has_ic(void);
bool has_il(void);
char killchar(void);
int killwchar(wchar_t *ch);
char *longname(void);
attr_t term_attrs(void);
chtype termattrs(void);
char *termname(void);
The baudrate routine returns the output speed of the ter-
minal. The number returned is in bits per second, for
example 9600, and is an integer.
baudrate ルーチンは端末の出力速度を返します。
戻り値は毎秒のビット数で、例えば 9600 のように整数です。
The erasechar routine returns the user's current erase
character.
erasechar ルーチンは現在の消去用文字を返します。
The erasewchar routine stores the current erase character
in the location referenced by ch. If no erase character
has been defined, the routine fails and the location ref-
erenced by ch is not changed.
erasewchar ルーチンは ch が指す場所に現在の消去用文字を
格納します。
消去用文字が定義されていなければ、ルーチンは失敗し、
ch が指す場所は変化しません。
The has_ic routine is true if the terminal has insert- and
delete- character capabilities.
端末が文字の挿入/削除機能を持っている場合、
has_ic ルーチンは真 (true) になります。
The has_il routine is true if the terminal has insert- and
delete-line capabilities, or can simulate them using
scrolling regions. This might be used to determine if it
would be appropriate to turn on physical scrolling using
scrollok.
端末が行の挿入/削除機能を持っているか、スクロール領域を
使ってこれらをシミュレートできる場合、 has_il ルーチンは
真 (true) になります。
これは scrollok を使って物理スクロールを有効にすることが
妥当かどうかを決めるために使われることがあります。
The killchar routine returns the user's current line kill
character.
killchar ルーチンは現在の行削除文字を返します。
The killwchar routine stores the current line-kill charac-
ter in the location referenced by ch. If no line-kill
character has been defined, the routine fails and the
location referenced by ch is not changed.
killwchar ルーチンは ch が指す場所に現在の行削除文字を
格納します。
行削除文字が定義されていなければ、ルーチンは失敗し、
ch が指す場所は変化しません。
The longname routine returns a pointer to a static area
containing a verbose description of the current terminal.
The maximum length of a verbose description is 128 charac-
ters. It is defined only after the call to initscr or
newterm. The area is overwritten by each call to newterm
and is not restored by set_term, so the value should be
saved between calls to newterm if longname is going to be
used with multiple terminals.
longname ルーチンは、現在の端末の長い記述を含む
静的 (スタティック) な領域へのポインタを返します。
長い記述の最大長は 128 文字です。
これは initscr または newterm を呼び出した後にのみ
定義されます。
この領域は newterm が呼び出されるたびに上書きされ、
set_term で復元されないので、複数の端末に対して longname を
使う場合は newterm 呼び出しから次の newterm 呼び出しまでの間に
値を保存しなければなりません。
If a given terminal does not support a video attribute
that an application program is trying to use, curses may
substitute a different video attribute for it. The ter-
mattrs and term_attrs functions return a logical OR of all
video attributes supported by the terminal using A_ and
WA_ constants respectively. This information is useful
when a curses program needs complete control over the
appearance of the screen.
アプリケーションで使おうとした表示属性を与えられた端末が
サポートしない場合、 curses は違う表示属性で代替することが
あります。
termattrs と term_attrs 関数は、それぞれ A_ 定数と
WA_ 定数を使った表示属性のうち、端末でサポートしているもの
すべての論理和 (OR) を返します。
この情報は curses プログラムが画面の外観の完全な制御を
必要とする場合に有用です。
The termname routine returns the terminal name used by
setupterm.
termname ルーチンは setupterm で使われる端末名を返します。
longname and termname return NULL on error.
longname と termname はエラーのとき NULL を返します。
Routines that return an integer return ERR upon failure
and OK (SVr4 only specifies "an integer value other than
ERR") upon successful completion.
整数を返すルーチンは、失敗のとき ERR を、正常終了のとき OK
( SVr4 は「 ERR 以外の整数値」としか指定していません) を
返します。
Note that termattrs may be a macro.
termattrs はマクロであるかもしれないことに注意してください。
The XSI Curses standard, Issue 4 describes these func-
tions. It changes the return type of termattrs to the new
type attr_t. Most versions of curses truncate the result
returned by termname to 14 characters.
これらの関数は XSI Curses standard, Issue 4 に
記載されています。
そこでは termattrs の返す型が新しい型 attr_t に変わりました。
(訳注: term_attrs か)
curses の多くのバージョンでは、 termname の返す結果は
14文字に切り詰められます。
curses(3x), curs_initscr(3x), curs_outopts(3x)
curs_termattrs(3x)